Héctor Aravena, El Mercurio
La defensa de Carlos Cardoen contestó petición de traslado tras el informe de la fiscal judicial de la Corte Suprema que recomendó no extraditarlo porque en Chile no se castiga el delito de conspiración por exportar ilegalmente circonio para bombas de racimo y otros artículos de defensa. La fiscal Lya Cabello desestimó los ocho cargos y recomendó al ministro instructor del caso, Carlos Aránguiz, rechazar la solicitud en la cual piden 35 años de presidio para el empresario y multas que superan los US$600 mil por cargos relacionados con tráfico de armas y el delito de conspiración. En sus descargos a la magistrada, asegura que la solicitud para pedir una extradición es en sí misma "una grave vulneración a las garantías fundamentales de quien se encuentra imputado, ya que afecta directamente el derecho a ser juzgado en un plazo razonable y el derecho a la defensa y al acceso a los medios probatorios".
